ENGLISH

From May 23rd to 28th, 2012  there will be a lot going on around the theme of lifesaving. There will be  exhibitions, first aid courses, a UNSS (inter-school) lifesaving competition, initiations and of course THE competition.

Monday, May 21 and 22nd : Day « Learn to save » at school
Children will be invited to find out more about lifesaving. They will :

•      Learn how to save someone and give them first aid
•      Discover the risks associated with swimming or overexposure to the sun
•      Learn how to treat weeverfish or jellyfish stings.

In partnership with the city and agglomeration of Montpellier, Montpellier Prevention Centre, Montpellier Youth and sports services…

Please reserve before : 04 67 86 60 43

Wednesday, May 23rd : Inter-school competition at La Grande Motte

Thursday, May 24th, Neptune Olympic pool, 7:pm

NEW ! Meeting of team captain and officials 7:pm

NEW ! Possibility for the clubs to train (4 lines available, 50m) from 6:30 pm to 8:30 pm

Friday, May 25th and saturday 26th, Neptune Olympic pool, 8:am

Pool events

Sunday, May 27th and Monday 28th, La Grande Motte, 8:am

Beach events

 ARENA RESCUE 2012 program and Series program

 

——————————————————————————

FRANCAIS

La période du 23 au 28 Mai 2012 sera dédiée au sauvetage avec des expositions, des initiations et bien sur la compétition.

Lundi 21 et 22 : Animations « Apprends à sauver ! » dans les écoles de Montpellier, sur inscription

Ces animations permettront aux enfants et aux adolescents, encadrés par des structures associatives ou centres de loisirs de :

• S’initier au sauvetage aquatique et au secourisme
• découvrir les risques liés à la baignade ou à la surexposition au soleil
• Piqûre de vives, de méduses : que faire ?

En partenariat avec l’agglomération de Montpellier, La Région Languedoc Roussillon

Mercredi 23 Mai, Challenge de Sauvetage sportif inter collèges et Lycées à La Grande Motte

Jeudi 24 Mai, Piscine Neptune, 19h

NOUVEAU ! Réunion des capitaine d’équipe et des officiels à 19h

NOUVEAU ! 4 lignes de 50m sont ouvertes aux clubs pour vos entrainements, à la piscine Neptune, de 18h30 à 20h30

Vendredi 25 et Samedi 26 Mai, 8h, bassin olympique Neptune

épreuves de sauvetage eau plate

Dimanche 27 et Lundi 28 Mai, Plage de La Grande Motte

épreuves de sauvetage côtier

ARENA RESCUE 2012 programme et Programme des séries par épreuves