Hi lifesavers

The scheduled program is now online, please check it /

Bonjour à tous

Le programme avec les horaires est maintenant en ligne

PROGRAMME ARENA RESCUE 2013

LA PREMIÈRE SOIRÉE DE L’ARENA RESCUE S’ACHEVE A LA PISCINE ANTIGONE AVEC L’EPREUVE DU SERC !
BRAVO A TOUS LES COMPETITEURS ET MERCI A L’EQUIPE DES BENEVOLES ET OFFICIELS, MERCI A TOUS CEUX QUI ONT ASSISTE A LA CEREMONIE PROTOCOLAIRE, BONNE NUIT A TOUS

PHOTOS DE LA JOURNEE SUR LA PAGE FACEBOOK (Photographe Loic GOMBAULT) https://www.facebook.com/aqualove.sauvetage?ref=tn_tnmn

THE FIRST NIGHT OF THE ARENA RESCUE THE ANTIGONE POOL CLOSES WITH THE SERC!
BRAVO TO ALL COMPETITORS AND THANKS TO THE TEAM OF VOLUNTEERS AND OFFICIALS, THANKS TO ALL THOSE WHO ATTEND THE CEREMONY PROTOCOL, GOOD NIGHT

PHOTOS OF THE THE DAY ON THE FACEBOOK PAGE (BY Loic GOMBAULT) https://www.facebook.com/aqualove.sauvetage?ref=tn_tnmn

La météo s’annonçait terrible et pourtant le challenge UNSS d’aujourd’hui fût un succès !

Pour cette première édition, 60 collégiens et lycéens (Lycée MERMOZ, Lycée JOFFRE, Collège LA SALLE d’Avignon, Collège  RIMBAUD, collège François VILLON) se sont affrontés dans la convivialité sur les épreuves de relais de course, nage course, relais planche et Beach Flags à La Grande Motte, devant le centre nautique municipal.

Challenge UNSS Sauvetage La Grande Motte

L’encadrement sportif a été assuré d’une main de maître par les BPJEPS AAN du CREPS, les professeurs d’EPS, Mme Julien du comité départemental UNSS, le comité départemental FFSS 34 et le club Aqualove Sauvetage. Le poste de secours était tenu par 2 aqualovers, Sébastien MOISY et Thibaut CAYRON.

Un GRAND merci à tous ceux qui nous ont aidé pour cette journée, Said, Jean Luc Cabanac et son équipe pour l’accueil au centre nautique municipal, Mme GIRAUD et Mme BIOU, élues à La Grande Motte.

Cette année, avec l’aide de Sybil ZETTEL, de la DRJSCS LR et de la DDCS 34, nous avons fait le choix de fortement engager l’ARENA RESCUE dans une démarche de développement durable.
Voir la listes des actions développement durable ici
http://www.arenarescue.com/event/sustainable-development/

Cela voulait dire réduire le nombre d’impressions papiers. Nous faisons le test cette année de proposer l’affichage du programme sportif et des résultats version papier et version en ligne sur le site de l’ARENA RESCUE et sur 3 bornes tactiles mises à disposition par la société POLYPIXEL installée à Vendargues, spécialisée dans la location et la vente de bornes tactiles.

Pupitre tactile Polypixel

Voir le site POLYPIXEL sur http://www.polypixel.fr/

Un grand merci à Mathieu FABRY et son équipe pour son soutien

Demain, le club Aqualove Sauvetage, L’UNSS et le Comité départemental 34 FFSS accueilleront environ 80 élèves collégiens et lycéens (Lycée Joffre, Lycée Mermoz, collège Rimbaud, Collège d’Avignon) afin de découvrir le sauvetage devant le centre nautique municipal à La Grande Motte.

MERCREDI 15 MAI

Bien que la météo ne s’annonce pas au top, nous leur souhaitons une belle journée.

Hello everyone,
Here is the complete program ARENA RESCUE UPDATED MAY 14TH /
Bonjour à tous,
Voici le programme complet de l’ARENA RESCUE MIS A JOUR LE 14 MAI

ProgrammeCompletRescue2013 Piscine-Pool | mis à jour le 14 Mai 2013
Programme Côtier Messieurs / BEACH OCEAN / MEN
Programme Côtier Dames / BEACH OCEAN / WOMEN

OPERATION DE PREVENTION DES NOYADES AVEC MONTPELLIER AGGLOMERATION

En amont de la semaine du sauvetage, Montpellier Agglomération propose dans le réseau des 12 piscines, une grande opération de prévention des noyades.

Voir l’article sur Midi Libre avec la vidéo http://www.midilibre.fr/2013/05/07/agglomeration-de-montpellier-grande-operation-de-sensibilisation-a-la-prevention-des-noyades,692356.php

Nous avons proposé le mardi 7 Mai, 2 animations avec les scolaires :

- le matin à la piscine Pitot

- l’après midi à la piscine Amphitrite

En collaboration avec les maitres nageurs de Montpellier Agglomération, nous avons proposé aux enfants, des petits relais ainsi que des conseils pour se protéger des risques du soleil, de la noyade et des « bobos » à la plage.

Les message est très bien passé, les enfants étaient ravis et les enseignants aussi !

DROWNING PREVENTION WITH MONTPELLIER AGGLOMERATION

Hi

Please find the start lists online

Start list for the SERC

SL SERC Arena_RescueV1

Start list for the pool

Women

SL EP women Arena_Rescue_V1

Men

SL EP Men Arena_Rescue_V1

Start list for the beach/ocean

Women + Men

SL COTIER Arena_Rescue V1

Registration fee / Frais d’engagements

Registration fee

Chris Parry et son équipe de de la ligue de sauvetage du Pays de Galles vont nous assister sur la sécurité du plan aquatique lors de l’ARENA RESCUE. Avec ses 3 bateaux IRB (Inflatable Rescue Boat) sur place, l’équipe sera présente pour donner des conseils et initier les sauveteurs.

C’est une équipe très expérimentée dans le pilotage de l’IRB, puisqu’elle a a même aidé la à la sécurité de l’eau au cours des derniers championnats du monde de sauvetage en 2012,  à Adelaide (Australie). Tom Parry, un membre de leur équipe qui s’entraîne actuellement en Australie, sera aussi présent à l’ARENA RESCUE pour donner des conseils et astuces.

IRB RESCUE 2006 Australie

Chris Parry from Surf Lifesaving Wales Powercraft Section will be helping us with the on water security. He will be bringing three of their IRBs
The team will be available to give advice and training on all aspects of IRB use.
Chris and his team have a lot of practical experience, they even helped the Australians with the water security during Rescue 2012 in Adelaide
The Welsh team member Tom Parry, who is currently training in Australia, will also be on the beach to give advice and tips on board paddling technique.

  PANIERS REPAS
Durant les 4 jours de compétition, chaque club à la possibilité de commander des paniers repas le midi.
Cette année, dans notre démarche développement durable, nous faisons appel à « La Table de Cana », restaurant solidaire, qui a pour objectif d’accueillir des personnes en situation d’exclusion et de les accompagner vers un emploi durable dans une entreprise traditionnelle, et qui sera chargé de préparer des paniers repas avec des produits sains, locaux et faits maison.

Contenu : une salade repas (pâtes, riz…) spécialement pensée pour les sportifs + un cake salé, une portion de fromage et un dessert maison.

Le premier repas est à 11€ (gourde ARENA RESCUE inclue) puis 10 € les autres repas.

Une buvette sera mise à votre disposition lors de la compétition uniquement à la plage à La Grande Motte. Des sandwichs, gâteaux, pizzas, boissons, cafés seront à la vente.

BON DE COMMANDE PANIERS REPAS : Présentation Paniers repas Arena rescue 2013
———————————————————–
  PACKED LUNCHES

During the four days of competition, each club can order packed lunches.
This year, in our demarche of sustainable development, we work with « La Table de Cana », a fair development restaurant, who employs and try to accommodate people who are excluded and to help them achieve sustainable employment in a traditional business. La “Table de Cana” will prepare packed lunches with healthy, local and homemade.

Content : a salad (pasta, rice …) especially designed for athletes + a salt cake, a portion of cheese and a homemade dessert.

The first meal is 11 € (ARENA RESCUE flask included) and € 10 for other meals.

A snack bar will be available during the competition only at the beach in La Grande Motte. Sandwiches, cakes, pizzas, drinks, coffee will be for sale.

I WANT TO ORDER A PACKED LUNCH : Présentation Paniers repas Arena rescue 2013_anglais